Спасибо всем за помощь. Я использовал метод «Категория/Подкатегория», и он работает отлично. В сочетании с компонентом темы FeverBee это дало отличный результат.
Блок в верхнем левом углу компонента темы отображает темы, связанные с тегом lesson. Компонент в верхнем правом углу показывает следующее прямое подключение.
Я работаю над тем, чтобы найти лучший способ управления доступом к разным группам. Вероятно, буду использовать Paid Membership Pro: Manage group membership in Discourse with WP Discourse SSO