Um componente de tema trivial pode conseguir isso…
Depois de envolver o markdown com:
[wrap=no-counts]
[/wrap]
Ele é cercado por:
<div> class="d-wrap" data-wrap="no-counts"></div>
Então, você usaria uma única regra CSS nos componentes do tema para ocultar o elemento de contagem.