Assumindo que eu não consiga descobrir, a solução alternativa precária que tenho é criar grupos públicos nos quais as pessoas possam entrar se quiserem atualizações sobre as listas de correções de bugs, e então marcar esse grupo com cada edição.
A ser determinado se editar um tópico onde alguém é marcado envia uma nova notificação a eles? Isso parece ser um problema para o Monday resolver, no entanto 