Cómo incrustar un reproductor para audio de Simplecast

Republicando aquí desde un hilo posterior sobre este tema

Parece que, después de funcionar perfectamente, el onebox de Simplecast vuelve a no funcionar. ¿Alguna idea? Gracias.