Talvez haja alguma confusão em torno da terminologia aqui. De qualquer forma, basta usar:
<script type="text/x-handlebars" data-template-name="javascripts/components/template-name">
</script>
Você não precisa incluir nada mais no data-template-name. Ele será mapeado corretamente.