如何防止专有词汇被AI翻译？

[Zard_W]

你好，我该如何防止 AI 翻译专业术语？我创建了一些标签，它们是产品型号名称，但也被 AI 翻译了。当我更改语言时，它们被翻译成了不同的内容。

[chapoi]

目前还没有办法做到这一点。你只能前往每个标签页面并手动覆盖本地化设置。

我不认为目前有关于此功能的 Contribute > Feature 请求，所以这可能是一个值得提出的好主意。

[Jagster (Jakke Flemming)]

Perhqps 的系统提示词能处理这个问题吗？

[Falco]

您可以通过创建一个新的代理、复制其设置和提示，并在提示中添加一个子句来指定您希望保持不翻译的词语，从而自定义负责翻译的代理。