ヘッダーの高さを適切に増やす方法

はい、その通りです。ヘッダーの高さを元の約2倍にし、スティッキー状態のときはデフォルトの高さを保ちたいと考えています(これが主な問題かもしれません)。