Bueno, logré hacerlo.
No estoy seguro de por qué encontré tantos problemas de bloqueo… Todavía hay un poco de salto, pero son solo unos pocos píxeles, así que no se nota si no estás intentando verlo haciendo scroll extremadamente lento.
También tengo contenido personalizado encima del encabezado, así que podría haber jugado un papel en el problema que encontré.