No lo resuelve para el personal [1], pero si configuras las etiquetas como restringidas a esa categoría, no podrán ser utilizadas (por personal no autorizado) en otras categorías. Desde una categoría /edit/tags:
Las etiquetas y grupos de etiquetas especificados anteriormente solo estarán disponibles en esta categoría y en otras categorías que también las especifiquen. No estarán disponibles para su uso en otras categorías.
a menos que nosotros Make category tag rules / restrictions apply to moderators too ↩︎