Ich habe mir angesehen, wie es funktioniert, da schon eine Weile vergangen ist.
- Tag-Eingabefelder erscheinen im Editor beim Erstellen eines neuen Themas unabhängig von der ausgewählten Kategorie (selbst wenn die Kategorie keine verfügbaren Tags für andere als Administratoren hat), was ich verhindern möchte.
- Nur CSS wird nicht funktionieren, da der Editor auf jeder Seite geöffnet werden kann und es kein übergeordnetes CSS-Element gibt, das die gewünschte Kategorie adressiert und beim Verstecken der Tag-Eingabe im Editor helfen würde. Deshalb habe ich meiner Meinung nach JavaScript verwendet.
Also, es sei denn, ich übersehe etwas, benötige ich immer noch ein Skript, um mein Ziel zu erreichen.
Das ursprüngliche #contribute:feature-Thema dazu war hier:
Ich vermute, es gab nicht genug Interesse, damit an dieser Funktion gearbeitet wird, und pr-welcome war hier laut Sam nicht erwünscht.
Also stecke ich mit einer benutzerdefinierten JS-Lösung fest (die ich dann noch reparieren muss 
).