Cómo poner un botón en la esquina de la pantalla?

¿Podrías publicar una captura de pantalla de dónde deseas agregar este botón y qué quieres que suceda al hacer clic en él?

Creo que te refieres a la API de plugins. Puedes encontrar todos los métodos de esa API, junto con algunos ejemplos, aquí:

https://github.com/discourse/discourse/blob/master/app/assets/javascripts/discourse/app/lib/plugin-api.js

También puedes encontrar explicaciones más detalladas de algunos de los métodos más populares de esa API aquí: