Dato che il menu hamburger è quasi scomparso a favore della barra laterale, potresti voler ripensare alla tua domanda.
Se cerchi “hamburger theme” troverai un sacco di cose (come Custom Hamburger Menu Links) che dovrebbero darti qualche idea.
Condividere il tuo codice che fa quasi quello che vuoi darebbe a qualcuno un modo per sapere cosa potrebbe esserci di sbagliato.