Können Sie das nicht mit den Permalinks machen?
Ich habe einen schnellen Test mit der Option „Externe oder relative URL“ durchgeführt (obwohl es vielleicht eine bessere gibt) und es schien in Ordnung zu funktionieren?
Stellen Sie einfach sicher, dass Sie mit einem Benutzer testen, der keine Berechtigung hat, gelöschte Themen/Beiträge anzuzeigen.