¿No puedes hacer esto con los permalinks?
Hice una prueba rápida usando la opción ‘url externa o relativa’ (aunque puede haber una mejor), y pareció funcionar bien.
Solo asegúrate de probar con un usuario que no tenga la capacidad de ver temas/publicaciones eliminadas.