Pouvez-vous ne pas faire cela avec les permaliens ?
J’ai fait un test rapide en utilisant l’option « URL externe ou relative » (bien qu’il puisse y en avoir une meilleure), et cela a semblé fonctionner correctement ?
Assurez-vous simplement de tester avec un utilisateur qui n’a pas la capacité de voir les sujets/messages supprimés.