Gracias por la respuesta.
Soy nuevo en docker/discourse/RoR, así que no estoy seguro de qué utiliza exactamente debajo.
¿Qué utiliza Discourse como servidor web? ¿nginx o apache? ¿No podemos redirigir el subdominio desde algún archivo de configuración?