¿Cómo referirse a una imagen por nombre especificado en la configuración?

Tienes razón; pensé que funcionaba de mi lado, pero supongo que no. :thinking:

Aquí tienes una alternativa: establecer una propiedad CSS personalizada a través de js.

document.documentElement.style.setProperty(
  "--hat-url",
  `url(${settings.theme_uploads[settings.hat_type]}`
);
body {
  background: var(--hat-url);
}

settings.theme_uploads contendrá una lista de tus subidas.
Por ejemplo:
image

Luego, según tu configuración, estableces la propiedad personalizada.

Ten en cuenta que, según mis pruebas, no funciona hacer url(var(--hat-url)), por eso pasé url() directamente en la propiedad personalizada.