Los datos proporcionados por api.discourse.org se toman de las etiquetas de GitHub, por lo que puedes usar cualquiera de las dos. Siempre darán el mismo resultado.
Eso es porque estás ejecutando la versión pre-lanzamiento de beta3:
El sufijo -latest es el indicador de que es una pre-versión y no corresponde a un commit específico de Discourse.