Lo que sugerí requeriría cierto conocimiento de HTML y CSS. Con ese conocimiento, usarías la herramienta de inspección de tu navegador para verificar la clase CSS y realizar los ajustes necesarios según lo que desees. Luego, puedes agregar estos cambios a tu sitio mediante un componente de tema.
El enlace que compartí muestra un componente de tema creado para un propósito muy similar, por lo que puedes revisarlo para tener una idea de cómo crear uno para tu sitio.
También compartiré algunos recursos que te ayudarán a comprender mejor cómo editar y personalizar la interfaz de Discourse.
Aquí tienes algunos recursos: