Links de tópico internos para o mesmo site não incluem a categoria ou o nome do site:
mesmo site, tópico: About the Feature category
mesmo site, categoria: Feature - Discourse Meta
site diferente, tópico: Category definition for Gaming - gaming - Discourse Demo
site diferente, categoria: gaming - Discourse Demo
vs. o mesmo no Try:
(quanto a como você pode mudar isso, não tenho certeza de onde está, mas é por isso que é diferente)