Это не невозможно… вы можете скрыть наш заголовок по умолчанию с помощью CSS и добавить свой в тему (обратите внимание: вам придётся продублировать навигацию, нельзя напрямую подключить код вашего сайта)… но в этом случае вы либо потеряете множество функций по умолчанию, либо будете воссоздавать их заново. Уведомления — один из ключевых примеров.
Мы пришли к выводу, что в долгосрочной перспективе лучше добавлять контент (используя API тем) и стилизовать заголовок Discourse так, чтобы он максимально соответствовал существующему сайту, чем пытаться полностью заменить заголовок с нуля.