Um tópico com várias respostas: o usuário logado precisa responder a uma resposta do tópico (ou seja, responder a um usuário). Existe algum método disponível na API do Discourse?
Você já tentou isso?
Deveria ser um POST simples
Verifiquei em https://docs.discourse.org/#tag/Posts e o método não está disponível.
A documentação da API está incompleta de propósito.
Se você seguir o link que compartilhei acima, verá como descobrir qual é o comando correto no seu caso:
POST https://seudominio.com/posts
# corpo
raw: 'Seu conteúdo'
topic_id: seu_topic_id
topic_slug: “how-to-reply-to-topic-reply”, Por favor, compartilhe o método da API para isso.