こんにちは、
私の Discourse フォーラムはだいぶ古くなり、/admin/customize/email_templates/ のような場所で、いくつかのロケールが更新されていないようです。
例えば、存在しなくなったリンクを含むメッセージがあります：「詳細については、当社の[コミュニティ憲章] (%{base_url}/charte) をご覧ください。」
これは現在のバグでしょうか？これらのカスタムメールテンプレートをリセットすることはできますか？
はい、ありがとうございます。元に戻すボタンがないので、おそらく元のフランス語ロケールのバグでしょう。
/admin/customize/email_templates/system_messages.post_hidden_again に間違った URL が表示されています。
間違った URL は複数箇所に現れています: https://www.transifex.com/discourse/discourse-org/translate/#fr_FR/core-server-yml/140679130?q=translation_text%3A%2Fcharte
他にも機能しない翻訳された URL があります: %{base_url}/u/%{username}/résumé, %{base_url}/administrateur/reports/top_ignored_users, …