@ledimeo Eso es lo que sugirió @pfaffman, y lo que creo que sería mejor en este caso, para no romper las cosas gravemente en el futuro cuando se lancen nuevas versiones. Pero parece que ya utiliza otro nginx al frente como proxy inverso y no quiere:
Dicho esto, creo que hacer proxy de apache a nginx (incluso si eso terminara con esas 4 capas) sería al menos más mantenible que intentar cambiar la forma en que funciona Discourse en la instalación oficial.