@ledimeo Foi isso que @pfaffman sugeriu, e é o que acho que seria melhor neste caso, para não quebrar as coisas de forma grave no futuro quando novas versões forem lançadas. Mas parece que ele já usa outro nginx na frente como proxy reverso e não quer:
Dito isso, acho que fazer o proxy do apache para o nginx (mesmo que isso acabe resultando nessas 4 camadas) seria pelo menos mais sustentável do que tentar mudar a maneira como o Discourse funciona na instalação oficial.