@ledimeo Это именно то, что предложил @pfaffman, и я считаю, что в данном случае это лучший вариант, чтобы в будущем при выпуске новых версий не возникало серьезных проблем. Однако, похоже, что он уже использует другой nginx в качестве фронтенд-прокси, и не хочет:
Тем не менее, я считаю, что проксирование apache через nginx (даже если в итоге получится четыре уровня) будет как минимум более поддерживаемым решением, чем попытка изменить способ работы Discourse в официальной установке.