Pode haver uma solução simples que você pode querer explorar (o que também farei para mim): ocultar o que desejar com um tema (usando CSS). Isso removeria tudo o que você não quer da página inicial, mas não afetaria a página “não lidos” de todos os usuários que acompanham uma ou algumas das categorias.
Se o que mencionei anteriormente não funcionar (ficaria interessado em saber, a propósito):
Um cara fez algumas coisas interessantes nessa frente, provavelmente vale a pena investigar (o problema dele não é com subcategorias ou um usuário como você ou eu, mas com grupos. No final, é basicamente o mesmo problema):