Как установить значение домена в Настройки сервера -> Почта

Скорее всего, это указано в файле конфигурации вашего контейнера. Содержимое шаблона по умолчанию:

  DISCOURSE_SMTP_ADDRESS: smtp.example.com
  #DISCOURSE_SMTP_PORT: 587
  DISCOURSE_SMTP_USER_NAME: user@example.com
  DISCOURSE_SMTP_PASSWORD: pa$$word
  #DISCOURSE_SMTP_ENABLE_START_TLS: true           # (необязательно, по умолчанию true)
  #DISCOURSE_SMTP_DOMAIN: discourse.example.com    # (требуется некоторыми провайдерами)
  #DISCOURSE_NOTIFICATION_EMAIL: noreply@discourse.example.com    # (адрес для отправки уведомлений)