Gracias a todos los que contribuyeron a este tema, aprendí algunos trucos muy útiles
Estoy intentando implementar la funcionalidad completa de ask-discourse en un proxy Nginx (autoalojado), y he progresado bastante.
Las URL se pueden acortar (sin redirección), y la ubicación predeterminada en el subdominio apunta a la pantalla de inicio del bot de IA.
El problema que estoy intentando resolver está relacionado con los archivos CSS. Intenté usar el módulo sub_filter en Nginx para cargarlos desde el subdominio original, pero no funcionó.
Planeo trabajar en esto la próxima semana y luego podré compartir la plantilla final para aquellos que estén interesados.