Привет! Вы можете ознакомиться с этим руководством:
Обратите внимание на тег advanced-setup.
Конечно, это потребует гораздо больше настроек. Проще просто использовать другой домен.
Или же вы можете разместить свой форум на платформе Discourse в рамках корпоративного тарифа. Они поддерживают размещение форумов в подкаталоге.