No lo creo; las acciones de administrador no pueden restringirse, ya que tienen control absoluto sobre el foro. ¿Por qué quieres evitar que los administradores realicen una copia de seguridad a través de la interfaz de usuario?
Además, ¿estás utilizando Configure automatic backups for Discourse para automatizar las copias de seguridad?