Eu não acho que seja possível — ações de administrador não podem ser restritas, já que eles têm controle absoluto sobre o fórum. Por que você quer impedir que administradores façam backups via interface?
Além disso, você está usando Configure automatic backups for Discourse para automatizar os backups?