Dovresti effettivamente installare nginx sull’host. Puoi seguire queste istruzioni:
Un metodo più semplice potrebbe essere provare qualcosa a livello DNS, come una reindirizzamento CNAME (da www a non-www sì, ma nel senso opposto:thinking: non ne sono sicuro).