Cómo configurar el mapeo de host en una instancia de Discourse de varios sitios

Yes. You can use any subdomain for any site. See Multisite configuration with docker.