Hallo und willkommen @Mark_Cameron 
Es gibt die Admin-Einstellung post excerpts in emails, die hier nützlich sein sollte:
Und Sie können auch die Länge des Auszugs mit der Einstellung post excerpt maxlength anpassen:
Das würde bedeuten, dass sie die ersten x Zeichen erhalten und dann das Forum besuchen müssen, um die gesamte Nachricht zu sehen. 