That’s the Topic Map. It should show up automatically if there’s at least one reply.
There’s an open UX topic suggesting adding it in for topics with no reply as well. It also has a little dev workaround that may be useful to you too: