デフォルトでは、一般ユーザーは他のユーザーが作成したトピックのタイトルを編集できません。編集できる場合は、それを許可するように設定が変更されているはずです。
以下の設定を確認してみてください。
edit_all_topic_groups— 「このグループのユーザーが他のユーザーのトピックのタイトル、タグ、カテゴリを編集できるようにする」edit_all_post_groups— 「このグループのユーザーが他のユーザーの投稿を編集できるようにする」
Trust Level Permissions Reference も役立つかもしれません。