トピックのタイトルをユーザーが編集できないようにするには?

そのような設定が見つかりません。自分が作成していないトピックのタイトルを、管理者以外が編集できる状態にしたいわけではありません。

デフォルトでは、一般ユーザーは他のユーザーが作成したトピックのタイトルを編集できません。編集できる場合は、それを許可するように設定が変更されているはずです。

以下の設定を確認してみてください。

  • edit_all_topic_groups — 「このグループのユーザーが他のユーザーのトピックのタイトル、タグ、カテゴリを編集できるようにする」
  • edit_all_post_groups — 「このグループのユーザーが他のユーザーの投稿を編集できるようにする」

Trust Level Permissions Reference も役立つかもしれません。

TL3以上の権限はトピックタイトルを編集できると思っていたのですが。

あるいは、この設定を無効にすることはできますか?

よろしくお願いします

edit_all_topic_groups は管理者に設定されていますが、管理者でないユーザーが、自分が作成していないトピックの名前を変更しました。

お詫び申し上げます。ご指摘の通りです。TL3以上のユーザーはタイトルを編集できます。もしこれが問題であれば、TLの設定を変更できます。@rlauriston 編集を行ったユーザーのTLは何ですか?