Danke @Moin! Das war der Hinweis, den ich brauchte. Mein Komplize erinnert sich vage daran, dass er die Vanilla-Komponente vor einigen Jahren nicht installieren konnte und etwas Besonderes tun musste.
Aber könntest du mir verraten, was dich an der Nachricht auf den Filter “Unbeantwortet” gebracht hat? Denn da bin ich immer noch ratlos.