Obrigado @Moin! Essa foi a pista que eu precisava. Meu parceiro no crime tem uma memória muito vaga de não conseguir instalar o componente vanilla quando o fez há vários anos e ter que fazer algo especial em torno disso.
Mas você poderia compartilhar o que sobre a mensagem o levou ao filtro Não respondido? Porque eu ainda estou perdido quanto a isso.