WP Discourse에서 텍스트 콘텐츠를 번역하는 방법?

제품 지원 WordPress
1

모두 안녕하세요. 6개 언어로 된 워드프레스 블로그를 운영하고 있습니다.
이 단어들의 번역을 어떻게 추가할 수 있을까요?

image
image1010×922 49.8 KB

WPML 번역 플러그인을 사용 중입니다.
.po 파일과 .mo 파일을 사용할 수 있습니다.

2

현재 해당 텍스트는 WP 로컬라이제이션 파이프라인 밖에 존재하기 때문에, WPML 관리 패널에서 표시되지 않습니다. WPML의 “문자열 번역” 인터페이스에서는 WP Discourse 플러그인의 다른 텍스트는 볼 수 있지만, 해당 스크린샷에 있는 텍스트는 볼 수 없습니다.

이것은 WP Discourse 플러그인의 일부 공백이며, 저는 우선순위를 높였습니다. WPML(가장 널리 사용되는 WP 다국어 플러그인) 내에서 해당 문자열을 번역할 수 있도록 하는 PR을 거의 완료했습니다. 가능할 경우 다른 다국어 플러그인에 대한 지원도 추가할 수 있습니다(모든 플러그인이 WPML과 동일한 수준의 커스터마이징을 지원하지는 않습니다).

다음 주 초에 이 문제에 대한 업데이트를 알려드리겠습니다.

3

메시지 보내주셔서 감사합니다. 기대하겠습니다. 좋은 결과 있길 바랍니다.

4

안녕하세요. 새로운 소식은 없나요?

5

안녕하세요, 네, 이번 주에 작업했고 PR이 준비되어 있습니다 :slight_smile:

기대하신 대로 동작합니다. 설정 가능한 텍스트는 WPML 번역 파이프라인의 일부로 사용할 수 있습니다. 향후 동적 문자열을 허용하는 다른 ML 플러그인에 대한 지원을 추가할 계획입니다.

이전 PR이 먼저 병합되어야 합니다. @simon 님이 해당 PR을 병합하면 이 PR의 버전을 올릴 수 있고, 병합이 준비 완료됩니다.

따라서 이 기능은 플러그인의 2.3.2 버전의 일부가 될 가능성이 높습니다.

6

정말 감사합니다. 그럼 기다리겠습니다. 언제 진행될지 알려 주실 수 있을까요?

7

이 작업이 병합되었으며 최신 버전의 WP Discourse(2.3.4)에 포함되어 있다는 점을 참고해 주세요.

WP Discourse는 이제 WPML을 통해 “텍스트 콘텐츠” 번역을 지원합니다: 자세히 보기. 동적 문자열 번역을 지원하는 다른 인기 있는 다국어 워드프레스 플러그인에 대한 지원도 추가할 수 있습니다.

8

정말 감사합니다. 훌륭합니다!