UIを回避して（削除不能なはずの）トピックを削除すると、予期せぬ結果を招く可能性があります。
ただし、修正は簡単です。
(railsコンソールを使用)
代わりに配置する「新しい」トピックのtopic_idを置き換える必要がある、いくつかの非表示サイト設定があります。
この投稿に詳細があります - How to regenerate FAQ and TOS pages? - #2 by gerhard
そして、こちらが非表示サイト設定ガイドです - Hidden Site Settings Reference Guide
対象となるのは privacy_topic_id と tos_topic_id の2つです。