Como fazer upload de imagem usando a API do Discourse

O parâmetro para file precisa ser chamado files[]. Consulte esta resposta para um exemplo usando o Postman: