Ainda não vejo uma resposta para essa pergunta. Você está dizendo que tem um site onde hospeda artigos e quer que cada artigo tenha um tópico no seu fórum? Se for isso que você quer, pode dar uma olhada em Embed Discourse comments on another website via Javascript.
Se você estiver usando o WordPress como seu site principal, também pode usar GitHub - discourse/wp-discourse: WordPress plugin that lets you use Discourse as the community engine for a WordPress blog, que é bastante poderoso para integrar seu site WordPress com o Discourse.