شكرًا لك يا جاي.
اتّباع إرشادات للمُستورد لإعداد البيئة وتشغيل قاعدة بيانات MyBB يبدو أنه يعمل، على الأقل بقدر ما أستطيع رؤية الجداول المتوقعة.
يبدو أن الأمور تتعطل عند استدعاء Ruby ومحاولة الاتصال بقاعدة البيانات (وقد وصفت ذلك بالتفصيل في ذلك الموضوع).