Какой эндпоинт вы используете? Совместимый с OpenAI находится по адресу v1/embeddings и должен работать без проблем.
v1/embeddings