Qual endpoint você está usando? O compatível com OpenAI está em v1/embeddings e deve funcionar perfeitamente.
v1/embeddings