`./launcher rebuild app`에서 프록시를 사용하는 방법

./launcher rebuild app 실행에 실패했으며, 다음과 같은 출력 메시지를 받았습니다:

FAILED
--------------------
Pups::ExecError: cd /var/www/discourse && git fetch --depth 1 origin tests-passed failed with return #<Process::Status: pid 210 exit 128>
Location of failure: /pups/lib/pups/exec_command.rb:112:in `spawn'
exec failed with the params {"cd"=>"$home", "hook"=>"code", "cmd"=>["git reset --hard", "git clean -f", "git remote set-branches --add origin master", "git remote set-branches origin $version", "git fetch --depth 1 origin $version", "git checkout $version", "mkdir -p tmp", "chown discourse:www-data tmp", "mkdir -p tmp/pids", "mkdir -p tmp/sockets", "touch tmp/.gitkeep", "mkdir -p                    /shared/log/rails", "bash -c \"touch -a           /shared/log/rails/{production,production_errors,unicorn.stdout,unicorn.stderr,sidekiq}.log\"", "bash -c \"ln    -s           /shared/log/rails/{production,production_errors,unicorn.stdout,unicorn.stderr,sidekiq}.log $home/log\"", "bash -c \"mkdir -p           /shared/{uploads,backups}\"", "bash -c \"ln    -s           /shared/{uploads,backups} $home/public\"", "bash -c \"mkdir -p           /shared/tmp/{backups,restores}\"", "bash -c \"ln    -s           /shared/tmp/{backups,restores} $home/tmp\"", "chown -R discourse:www-data /shared/log/rails /shared/uploads /shared/backups /shared/tmp", "find public/plugins/ -maxdepth 1 -xtype l -delete"]}

서버가 GitHub에 액세스할 수 없다는 것을 알고 있으므로 Docker 호스트에 프록시 설정을 했습니다.
proxychains를 사용하고, http_proxy를 설정하며, git config를 사용해보았지만, 모두 작동하지 않았습니다.
Docker 컨테이너 내부의 명령들이 프록시를 거치지 않고 GitHub에서 데이터를 가져오려는 것 같습니다.

프록시를 통해 Discourse를 설치/업데이트하는 방법이 있을까요? 감사합니다.

마지막으로 이 작업을 수행한 시기는 2017년경이었지만, 핵심 내용은 다음과 같습니다: