This isn’t currently possible. A couple of workarounds you could go for:
Have dedicated “dashboard-feedback” and “frontend-feedback” tags
Add “dashboard” and “frontend” to a tag group with “feedback” as the parent. This would prevent “dashboard” and “frontend” being used unless “feedback” is present. Then people could safely watch “dashboard” or “frontend”. That may or may not be useful for your site.