¿Cómo actualizar un sitio de Discourse muy antiguo?

Justin, ahora me siento culpable :slightly_frowning_face:
¡Tres días usando Discourse y ya estoy causando caos!